Shorten the subsection title in the document TOC from "Joint optimization and end-to-end sampling" to "Joint optimization and sampling". Regenerated build artifacts (main.aux, main.log and main.pdf) to reflect the change; log timestamp and output size updated as part of the rebuild.
